30.05.2014

25–28 мая 2014 г. делегация Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ во главе с заместителем директора по научной работе О.Р. Хисамовым посетила г. Алматы (Казахстан) с целью ознакомления с опытом работы Института литературы и искусства им. М. Ауэзова, Института языкознания им. А. Байтурсынова и других профильных институтов и вузов Казахстана.

Учитывая разношерстность делегации ИЯЛИ, в составе которой были: текстолог, фольклорист, лексикограф, лингвист, искусствовед, работа строилась таким образом, что каждому специалисту была предоставлена возможность познакомиться со своими коллегами.

В круг интересов лингвистов ИЯЛИ входили вопросы организации и проведения исследований в области языкознания. Полезным в этой связи оказалось знакомство с опытом работы Института им. А. Байтурсынова. Здесь под руководством проф. А.К. Жубановой ведётся целенаправленная работа над созданием национального корпуса казахского языка. На сегодняшний день корпус насчитывает более 50 млн. словоупотреблений. Именно эта база послужила основой разработки и составления 15-томного словаря казахского литературного языка. В ближайшей перспективе планируется разработать частотный и обратный словари казахского языка, а также отраслевые терминологические словари. Большая исследовательская работа осуществляется в области фонетики, в частности интонологии казахского языка – направления, которое в татарском языкознании сегодня практически никем не представлено. Достигнута предварительная договоренность о подготовке через аспирантуру специалистов в данной области для татарского языкознания.

Текстолог ИЯЛИ З.Г. Мухаметшин посетил отдел рукописей и библиотеку Института им. М. Ауэзова, Национальную библиотеку Казахстана, кафедру языка и литературы Университета им. Аль-Фарави. Восхищение вызывает 5-томник, подготовленный и изданный силами сотрудников библиотеки Института им. М. Ауэзова, который полностью состоит из материалов по литературе, истории, этнографии казахского народа, опубликованных в периодике конца XIX – начала XX в. Сотрудники кафедры языка и литературы Университета им. Аль-Фарави проявили живой интерес к приемам работы с текстами, используемым в отделе текстологии ИЯЛИ. Во время встречи также был поднят вопрос о Тукаевской энциклопедии: представители ИЯЛИ призвали казахских коллег к более активному сотрудничеству в этом направлении.

Фольклорист ИЯЛИ И.Г. Закирова посетила отдел фольклора и текстологии Института им. М. Ауэзова. Сотрудники отдела, текстологи и фольклористы, подготовили и издали 100-томный свод “Бабалар сүзе”, где представлены все жанры казахского фольклора. Свод издан на материале многочисленных экспедиций, оргназованных в места компактного проживания казахов, в том числе в России, Монголии, Китае. Планы не менее грандиозны: ожидается свод произведений авторского народного творчества, где будут представлены тексты сказителей. Еще один труд фольклористов Института им. М. Ауэзова, вызывающий искреннюю благодарность аспирантов и специалистов, это 3-томник теоретических трудов по фольклористике. Теория казахского фольклора представлена 2 томами. Эти труды, несомненно, являются серьезной помощью в подготовке научных работ. Планируется также издание 63 казахских эпосов в сокращенном варианте на русском языке. В первую очередь, эта книга адресуется молодому поколению казахов, которые не владеют родным языком, но также будет весьма полезна и для исследователей тюркского фольклора.

Заведующая отделом изобразительного и декоративно-прикладного искусства ИЯЛИ Р.Р. Султанова приняла участие на Круглом столе «Искусство тюркского мира. Перспективы сотрудничества» в отделе изобразительного искусства Института им. М. Ауэзова, на котором присутствовал также председатель Союза художников Казахстана. В ходе обсуждения были подняты актуальные проблемы поиска национальной идентичности, которые приобретают особую остроту в искусстве и культуре тюркских народов на современном этапе. Было также отмечено, что появились новые исследовательские ракурсы в изучении теоретической, методологической, мировоззренческой проблематики художественной культуры наших народов; озвучена необходимость совместного осмысления достижений, обмена идеями и дальнейшего углубления сотрудничества.

Опытом проведения конкурса ремесленников «Шебер» поделилась организатор, председатель фонда «OUR HERITAGE» Айтан Беккулова, которая изъявила желание участвовать в подобных конкурсах в Татарстане. Искусствоведам Татарстана было предложено активно сотрудничать с изданием Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова – научным и литературно-публицистическим журналом «Керуек».

В ходе командировки Р.Р. Султанова познакомились также с опытом работы ведущего учебного заведения по подготовке кадров в области искусства – Академии искусств им. Т. Жургенова. В ходе встречи была достигнута договоренность о проведении выставок казахских мастеров в Татарстане в рамках Международного фестиваля «Науруз» и участии казахских исследователей в совместном проекте «Художники тюркских театров». Знакомство с театрами завершилась просмотром спектакля в Казахском драматическом театре драмы им. М. Ауэзова.

В целом данная поездка оценивается как весьма успешная и плодотворная: она поспособствовала налаживанию личных и профессиональных контактов с казахскими учёными, что в перспективе должно дать свои научные результаты. 

Центр перспективных экономических исследований Академии Наук РТ 50 лучших инновационных идей для Республики Татарстан Виртуальный музей-библиотека Академии Наук Республики Татарстан Татарстанский ЦНТИ