Круглый стол по вопросам татарской лексикографии

Круглый стол по вопросам татарской лексикографии 22.02.2022
      Актуальным проблемам лексикографии был посвящен круглый стол, прошедший 21 февраля в Малом зале Академии наук РТ.
      Мероприятие, организованное Институтом языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова в рамках Международного дня родного языка, прошло с участием ученых Академии наук Республики Татарстан, Казанского федерального университета, Набережночелнинского государственного педагогического университета, представителей ученого сообщества Республики Башкортостан, Аппарата Президента Республики Татарстан, Государственного Совета Республики Татарстан, редакторов издательств, а также журналистов республиканских изданий и учителей. На связи в онлайн-формате в ходе круглого стола были также переводчики Исполнительных комитетов районов республики.
      Заместитель директора ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова по науке, кандидат филологических наук Олег Хисамов, поприветствовав участников мероприятия, вкратце рассказал о проводимой в институте работе. Вопросы языкознания, отметил он, – одно из основных направлений деятельности института с первых дней его создания. Сегодня сотрудники трех отделов учреждения (общей лингвистики, лексикологии и диалектологии, лексикографии) занимаются изучением теоретических и практических вопросов татарского языка; в числе разработанных ими фундаментальных трудов последних лет – трехтомные издания «Татарской лексикологии», «Истории татарского литературного языка», «Татар грамматикасы», электронный каталог топонимов Республики Татарстан, книги по татарской диалектологии, различные словари и др.
      Обозначив цель данного круглого стола – обсуждение актуальных проблем татарской лексикографии, ведущий предоставил слово ученым-лексикографам ИЯЛИ. Заведующий отделом лексикографии Ринат Сафаров отметил, что только в XXI веке сотрудниками ИЯЛИ издано более полусотни различных словарей, с 2015 года функционирует электронный фонд словарей на платформе ТАТZET Академии наук – к сегодняшнему дню там размещено 58 единиц актуальных справочников, фонд регулярно пополняется новыми изданиями; с помощью слайдов ознакомил участников круглого стола с изданными в ИЯЛИ словарями, остановился на актуальных вопросах современной лексикографии. Тема эта была продолжена далее в выступлении старшего научного сотрудника отдела лексикографии, кандидата филологических наук Ольги Галимовой.
      Живое, заинтересованное участие в обсуждении темы приняли приглашенные участники круглого стола. В выступлениях редактора Татарского книжного издательства Зилии Шайхразиевой, главного редактора татарской редакции информационного агентства «Татар-информ» Рамиса Латыпова, руководителя группы переводчиков общего отдела Управления делами Президента Республики Татарстан Руфии Хамидуллиной, заведующего отделом перевода и идентификации текстов законов Республики Татарстан и нормативно-правовых документов Государственного Совета Республики Татарстан Рустема Мухаметшина, представителя сайта «Белем.ру» Раиля Гатауллина, старшего научного сотрудника Института татарской энциклопедии и регионоведения Ильшата Халиуллина и других поднимались вопросы составления и издания новых словарей по орфографии, топонимии татарского языка, русско-татарского медицинского словаря, справочников фамилий, прозвучали предложения по усовершенствованию мобильной версии электронных словарей и т.п. Поблагодарив ученых ИЯЛИ за проводимую ими большую работу по составлению и изданию различных словарей, они выразили готовность к дальнейшему обсуждению и совместной работе над проблемами современной татарской лексикографии.
      Здесь же, в Малом зале АН РТ, на специальной выставке были представлены словари, составленные и изданные учеными Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова. В том числе – шеститомное издание Толкового словаря татарского языка, увидевшее свет в 2014-2021 гг.; второе издание (три тома) этого же словаря, вышедшее в Таткнигоиздате; двухтомный русско-татарский словарь; орфоэпический словарь, словарь трудностей татарского языка, русско-татарский словарь фитонимов и др.

Возврат к списку