«Татарский язык. Койне тюркских народов, ставшее вторым языком России»

   Так называется статья журналиста Анны Ефремовой, опубликованная на сайте издания «ПостНаука», - в качестве экспертов публикации выступили заместитель директора по науке Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, кандидат филологических наук Олег Хисамов, заведующий отделом лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, кандидат филологических наук Ринат Сафаров и доцент кафедры общего языкознания Института филологии Московского государственного педагогического университета, кандидат филологических наук Ландыш Латфуллина.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

    14 декабря 2020 года в Академии наук Республики Татарстан проводится Международная научно-практическая онлайн-конференция «Просветительское движение у тюркских народов и творчество Абая», посвященная 175-летию со дня рождения казахского поэта, просветителя, общественного деятеля Абая (Ибрагима) Кунанбаева (Нур-Султан, Казахстан).

    Организаторами конференции являются Академия наук Республики Татарстан, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, Генеральное консульство Республики Казахстан в Казани и Евразийский национальный университет имени Л. Гумилева.

     Основные направления работы конференции: формирование просветительской парадигмы в культуре тюркских народов; просветительские тенденции в литературах тюркских народов: типологическая общность и национальное своеобразие; роль джадидизма в развитии тюркоязычных национальных литератур; рукописная и печатная книга как фактор распространения просветительских идей у тюркских народов; роль Казанского университета и татарских медресе в развитии просветительства у тюркских народов; феномен Абая в просветительской парадигме тюркских народов; творчество Абая в контексте тюркских литературных взаимосвязей; Абай в тюркоязычных литературных переводах; образ Абая в литературе и критике тюркоязычных народов.

«Декоративно-прикладное искусство Татарстана: традиции и инновации» – учебный семинар под таким названием прошел с 1 по 4 декабря в Казани в целях популяризация традиционных видов декоративно-прикладного искусства и народных художественных промыслов татарского народа, стимулирования их дальнейшего развития в условиях глобализации. Одним из организаторов мероприятия, так же как и Министерство культуры Республики Татарстан и ГБУ «Ресурсный центр внедрения инноваций и развития традиций в сфере культуры Республики Татарстан», выступил Институт языка, литературы и искусств им. Г.Ибрагимова» Академии наук Республики Татарстан.

    Формирующееся исторически и постоянно развивающееся понятие «жанр» во все времена находится в центре полемики литературоведов. Особенная актуальность темы на современном этапе была подчеркнута участниками Международной научно-практической конференции «Жанрово-стилистическое развитие национальных литератур в ХХ–ХХI вв.», проходившей 4 декабря в онлайн-формате в Академии наук Республики Татарстан. Организатором конференции явился Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ.

   Участие в работе конференции приняли ученые Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Узбекистана, республик Российской Федерации – Башкортостана, Удмуртии, Марий-Эл, Мордовии, Чувашии, Татарстана, а также преподаватели высших учебных заведений, представители средств массовой информации. С приветственным словом к участникам мероприятия обратились вице-президент Академии наук Дания Загидуллина, директор Института языка, литературы и искусства Ким Миннуллин.

     Разработанные учеными ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова и прошедшие апробацию в школах республики учебно-методические комплекты по предмету «Родной (татарский) язык» для начальных классов в предстоящем учебном году будут введены в действие. Учебники для 1 класса отпечатаны, для 2-4 классов – сданы в типографию; разрабатываются и УМК для школьников средних классов, – рассказал заместитель директора института по науке Олег Хисамов корреспонденту итоговой программы ТНВ «Адымнар».

     Памяти ученых и педагогов Электрона Федоровича и Фавзии Гизатулловны Чиспияковых, чья биография связана также с Казанью, была посвящена Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, проходившая 19-20 ноября в Новокузнецке. В работе конференции приняла участие и выступила с докладом «Актуальность исследований фонетики диалектов татарского языка на примере одного явления» младший научный сотрудник отдела лексикологии и диалектологии Алсу Бадртдинова.

 Ведущий научный сотрудник ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ А.М. Ахунов принял участие в работе крупной международной конференции, организованной Ассоциацией славянских, восточноевропейских и евразийских исследований в Вашингтоне (ASEEES). 

   Его доклад «Happy New Year!”?: The secular and religious in urban spaces of Tatarstan» («Можно ли праздновать Новый Год?: Дискуссии о светском и религиозном в постсоветском Татарстане») в рамках секции «Managing Anxiety and Keeping the Faith: Islam and Muslims in Urban Settings in Tatarstan and Bashkortostan, Russia» («Управление тревогой и сохранение веры: Ислам и мусульмане в городских условиях в Татарстане и Башкортостане») был посвящен изучению ситуации, когда в условиях усиления религиозности населения возникают дискуссии о соответствии религии не только светских, но и народных праздников и традиций. Ислам в этом отношении не является исключением.

   Основной темой V Международного научного конгресса и IX Международной школы фольклористов, организованных Российским институтом истории искусств (г. Санкт-Петербург) и проходивших с 12 по 16 ноября в онлайн-формате, стал «Фольклор народов России и стран СНГ».

   Научный доклад доктора филологических наук, главного научного сотрудника ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ Лилии Мухаметзяновой на онлайн-заседании конгресса был посвящен одному из элементов календарно-обрядового фольклора татар – обряду Сөрән («Сорэн: семантика обряда и его ритуальное содержание»). В ее выступлении широко были представлены обрядовые песни татар «Сөрән җырлары», проанализированы их поэтика, структура и функции, раскрыты семантика и ритуальное содержание данного древнего обряда.

Наряду с актуальными вопросами современности о сохранении татарского языка, необходимости повышения на должный уровень его преподавания в учебных заведениях, злободневным остается и проблема качественного литературного перевода. Что самое важное при переводе литературных произведений? Где готовят специалистов в этой области? – заместитель директора Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, кандидат филологических наук Марсель Ибрагимов в беседе с корреспондентом журнала «Идель» Муршидой Киямовой поднимает проблемные вопросы в этой области, акцентирует внимание читателей на важной роли качественного перевода в повседневной жизни и научной среде.

  28 октября кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела национального образования Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан Муслима Шакурова приняла участие в научно-методическом семинаре «Учебник – как основной ресурс в достижении планируемых результатов освоения основной образовательной программы начального общего образования по татарскому языку», организованном Башкирским государственным педагогическим университетом им. М.Акмуллы, Стерлитамакским филиалом Башгосуниверситета и гимназией № 5 г. Стерлитамака.

    В проекте под названием «Пьеса. Зритель. Сцена» в качестве экспертов выступили сотрудники Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова – доктор филологических наук, заведующий отделом литературоведения, специалист в области татарской драматургии Альфат Закирзянов и кандидат филологических наук, театровед, ведущий научный сотрудник отдела театра и музыки Айгуль Салихова.