Фото
Фото
Сулейманов Джавдет Шевкетович
Директор Института прикладной семиотики АН РТ
Профессор кафедры информационных систем КФУ 

Контактная информация:
Телефон: +7(987)2963097 
E-mail: dvdt.slt@gmail.com 

Ученая степень: доктор технических наук
Ученое звание: профессор КФУ, академик АН РТ
Почетное звание: заслуженный деятель науки РТ
Сфера научных интересов: прикладная семиотика (математическая лингвистика), социальная педагогика, электронная педагогика, искусственный интеллект и принятие решений

Научные идентификаторы:

Приложения:
Системы обработки естественного языка (ЕЯ), электронные мультимедийные обучающие программы, человеко-машинный интерфейс и лингвистические базы знаний, проекты по выявлению, поддержке и сопровождению одаренных детей, пакеты прикладных программ поддержки татарского языка в информационных технологиях.

Образование:
  • 1972 - 1977: механико-математический факультет Казанского Государственного Университета
  • 1976: отделение журналистики факультета общественных профессий Казанского Государственного Университета
  • 1978 - 1981: аспирантура при кафедре теоретической кибернетики Казанского Государственного Университета
  • 1993 - 1995: факультет татарской филологии и истории татарского народа Казанского Государственного Университета (заочное отделение)

Научно-педагогическая деятельность:
  • с 2001 по н/в: профессор Казанского Поволжского Федерального Университета
  • c 2007 по н/в: академик АН РТ
  • 2004 - 2007: член-корреспондент АН РТ
  • 1991 - 2001: доцент кафедры теоретической кибернетики факультета ВМК Казанского Государственного Университета
  • 1989 - 1991: старший преподаватель КТК ВМК КГУ
  • 1987 - 1989: ассистент КТК ВМК КГУ
  • 1981 - 1987: инженер по учебной работе КТК ВМК КГУ
  • 1977 - 1978: инженер по учебной работе КТК ВМК КГУ

Гранты:
  1. 1996 - 1998: Грант Европейской Программы «Наука за стабильность» в рамках проекта TU-Language: «Татарский двухуровневый морфологический анализатор». «Разработка морфологического анализатора и татарско-турецкого машинного переводчика».
  2. 1999 - 2004: Грант НИОКР «Разработка татарско-русского машинного переводчика регистрационных форм».
  3. 1999: Грант 3-степени Государственного комитета по молодежной политике РФ. «Проект учебно-научного Интеллектуального сообщества «Сэлэт».
  4. 2000: Грант 2-й степени Государственного комитета по молодежной политике России. «Фестиваль детского творчества «Сэлэт».
  5. 2000: Грант 2-й степени Государственного комитета по молодежной политике России. «Эколого-археолого-ремесленный лагерь «Сэлэт -Биляр каласы».
  6. 2001 - 2002 Грант НИОКР АН РТ. «Компакт-диск с татарской локализацией об Академии наук Татарстана к 10-летнему юбилею АНТ»
  7. 2002 - 2004: Грант НИОКР. «Социально-психологическая адаптация одаренных детей в усолоиях лагерей «Сэлэт»
  8. 2002 - 2004: Грант НИОКР АН РТ (01-1.3-114/2002 (Ф)). «Система автоматизированного перевода документов учета и регистрации».
  9. 2003: Грант Министерства по делам молодежи и спорту РТ. Проект поиска одаренных детей «Интеллектуальный родник».
  10. 2003 - 2004: Грант РФФИ. «Синтезатор татарской речи».
  11. 2002 - 2004: Грант НИОКР АН РТ. «Машинный фонд татарского языка».
  12. 2006 - 2008: Грант РФФИ. Интеллектуальная машина поиска в многоязычной коллекции текстов.
  13. 2007: Грант НИОКР АН РТ. Мегапроект «Разработка пакета программ поддержки функционирования татрского языка в мировом инфокоммуникационном пространстве: Татсофт-2».
  14. 2007: Грант Общественной Палаты РФ. «Материально-техническое обеспечение деятельности по выявлению, отбору и поддержке одаренных детей и молодежи».
  15. 2008: Грант Министерства образования и науки РТ. «Разработка и издание вспомогательного музыкально-поэтического электронного материала к учебнику 6 и 7 классов «Татарча да яхшы бел».
  16. 2009: Грант Министерства по делам молодежи , спорту и туризму РТ на создание молодежного центра разработок .
  17. 2010: Грант РФФИ на проведение Всероссийской конференции САСМ-2011 «Системный анализ и семиотические модели» (ИПСАН АН РТ совместно с ИСА РАН)
  18. 2011 - 2012: Грант РГНФ. Разработка англо-русско-татарско-чувашского толкового электронного словаря терминов в области информатики и информационных технологий.
  19. 2012: Грант Президиума РАН. Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России.
  20. 2012 - 2013: Грант РФФИ. Математические модели, методы, технологии и системы обработки многоязыковых текстов тюркских языков для задач машинного перевода.
  21. 2012 - 2014: Грант РФФИ. Разработка моделей и программных средств прикладного синтаксического анализа татарских предложений.
  22. 2012 - 2014: Грант РФФИ. Модели и программные средства автоматизированного интеллектуального контроля знаний в обучающих системах на основе алгебраических методов представления и обработки информации.
  23. 2015 - 2017: Грант РФФИ «Разработка математических моделей и методов визуализации корпусных данных» . 
  24. 2016 - 2018: Грант РНФ «Разработка моделей связывания терминологии в разных языках (на материале русского и татарского языков)».
  25. 2018 - 2020: Грант РФФИ-РТ «Разработка интегральной компьютерной модели и программного инструментария для семантико-синтаксического анализа татарских текстов».
  26. 2018 - 2020: Совместный Казахстанско-Татарстанский проект по теме: «Разработка электронных тезаурусов тюркских языков для создания систем многоязычного поиска и извлечения знаний». 

Публикации:
Опубликовано более 250 научных трудов (включая, 11 монографий, 15 учебно-методических пособий). Издано более 20 книг стихов и поэм, компакт-диски с кантатами «Тамырлар», «Иске Казан», с ораторией «Болгар жиле» (муз. Р. Мухитдиновой, оркестр Р. Абязова «Ла Примавера»).

Монографии:
  1. Бухараев Р.Г., Сулейманов Д.Ш. Семантический анализ в вопросно-ответных системах. - Казань: Изд-во Казан. ун-та. - 1990. - 124 с.
  2. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р. Структурно-функциональная компьютерная модель татарских морфем. - Казань, Изд-во «Фэн», 2003. - 220 с.
  3. Шакирова Д.М., Сибгатуллина И.Ф., Сулейманов Д.Ш. Мышление, интеллект, одаренность: вопросы теории и технологии. - Казань: Центр инновационных технологий, 2005. - 312 с.
  4. Сулейманов Д.Ш., Галимянов А.Ф., Валиев М.Х. Термины информатики и информационных технологий. Англо-татарско-русский толковый словарь (толкования на тат. яз.). - Казань: Магариф, 2006. - 383 с.
  5. Сулейманов Д.Ш., Хадиев Р.М., Якушев Р.С. Современные информационные технологии и издательское дело. - Казань: Изд-во Каз. гос. ун-та. - 2005. - 161 с.
  6. Англо-русско-татарско-чувашский словарь терминов по информатике и информационным технологиям (с толкованиями на татарском языке). Приложение к Материалам III Международной конференции по компьютерной обработке тюркских языков (TurkILang 2015, Казань, 17-19 сентября 2015 г.) /Д.Ш. Сулейманов, А.Ф. Галимянов, М.Х. Валиев, П.В. Желтов, М.П. Желтов, В.П. Желтов. - Казань, Изд-во АН РТ, 2015. - 400 с.
  7. Образование, устремленное в будущее. Социально-когнитивные исследования молодежной среды и компьютерные технологии обучения [Текст] / Д.Ш. Сулейманов, Д.М. Шакирова, М.А. Чошанов,  Г.А. Рудик, И.Ф. Сибгатуллина и [др.] / Под ред. Д.М. Шакировой - Академия наук РТ, НИИ «Прикладная семантика». - Казань: 2016. - 260 с.
  8. Сулейманов Д.Ш. Прагматически-ориентированные лингвистические модели как основа систем и технологий обработки естественного языка. Аналитический обзор // В Монографии Формальные модели и системы в вычислительной лингвистике / Д.Ш. Сулейманов, О.А. Невзорова, П.И. Соснин, Л.Н. Беляева, Н.В. Лукашевич, С.Г. Татевосов: Научное издание / Под редакцией П.И. Соснина, Невзоровой О.А. - Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. - Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2016. - С.8-59. 
  9. Альминдеров В.В., Гиза Тереза, Завалко Н.А., Дж.Сулейманов, Д.М.Шакирова и др. "Интеллектуальная и Творческая Одаренность. Междисциплинарный подход"  - М.: Научный консультант. - 2017. - 220 с. (глава:  Интеллектуальный потенциал через призму интеллекта, творчества и морали - 40с.). 
  10. Когнитивно-семиотические аспекты моделирования в гуманитарной сфере / Тайсина Э.А., Галиева А.М., Валькман Ю.Р., Широков В.А., Поляков В.Н., Савинич Л.В., Стефанюк В.Л., Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Ефименко И.В., Хорошевский В.Ф., Фридман А.Я., Хасьянов А.Ф., Невзорова О.А., Якубова Д.Д., Харисов Р.М.: Научное издание / Под редакцией Стефанюка В.Л., Тайсиной Э.А. - Академия Наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. - Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2017. - 346 с. 
  11. Интеллектуальная и творческая одаренность. Междисциплинарный подход: монография. - М.: Научный консультант. - 2017. - 220 с.  Группа из 14 соавторов: Альминдеров В.В., Гиза-Тереза, Завалко Н.А., Иовчук Н.М., Кравцов А.В., Лебедев А.Н., Никитин А.А., Никитина О.А., Пуфаль-Струзик Ирена, Речицкая Е.Г., Солодова Е.А., Сулейманов Д.Ш., Тестов В.А., Шакирова Д.М.

Основные публикации:
Scopus
  1. Gataullin R., Khakimov B., Suleymanov D., Gilmullin R. (2017) Context-Based Rules for Grammatical Disambiguation in the Tatar Language. In: Nguyen N., Papadopoulos G., Jędrzejowicz P., Trawiński B., Vossen G. (eds) Computational Collective Intelligence. ICCCI 2017. Lecture Notes in Computer Science, vol 10449. Springer, Cham. pp. 529-537.
  2. Galieva A., Kirillovich A., Loukachevitch N., О.А.Nevzorova O., Suleymanov D., Khakimov B. Toward Domain-Specific Russian-Tatar Thesaurus Construction  // Internet and Modern Society: Proceedings of the International Conference IMS-2017 (St. Petersburg; Russian Federation, 21-24 June 2017). Eds Radomir V. Bolgov, Nikolai V. Borisov, Leonid V. Smorgunov, Irina I. Tolstikova, Victor P. Zakharov. ACM International Conference Proceeding Series. N.Y.: ACM Press, 2017. - pp. 120-124.
  3. Building the Tatar-Russian NMT System Based on Re-Translation of Multilingual Data / Khusainov, A., Suleymanov, D., Gilmullin, R., Gatiatullin, A. // Proceedings of the 21st International Conference TSD 2018 (Brno, Czech Republic, September 11-14, 2018). -  Brno, 2018. (DOI: 10.1007/978-3-030-00794-2_17).
  4. Khusainov A., Suleymanov D., Gilmullin R., Gatiatullin A. Building the Tatar-Russian NMT System Based on Re-Translation of Multilingual Data // Lecture Notes in Computer Science. 2018. Т. 11107 LNAI. pp. 163-170.
  5. Damir Mukhamedshin, Olga Nevzorova, Dzhavdet Suleymanov. Choosing the Right Storage Solution for the Corpus Management System (Analytical Overview and Experiments) // Proceedings of International Conference SETIT'18: Science of Electronics, Technologies of Information and Communication. Hammammet-Tunisia, 2018. In print.
WoS (Web of  Science)
  1. Galieva A.M.,  Suleymanov D.S. Tatar Co-compounds as a Special Type of Classifiers  // In Proceedings of the XVII EURALEX International Congress / Lexicography and Linguistic Diversity 6 - 10 September, 2016 Edited by Tinatin Margalitadze, George Meladze. -Tbilisi:  Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Press, 2016. - pp. 678-684.
  2. Dzhavdet Suleymanov, Dania Zagidullina, Olga Nevzorova. The Tatar language: regional experience on language preservation and development in computer. In Proceedings of the 4th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts, SGEM, 28-31 March,  2017. Vienna, Austria.  Book 3. Science and Society, V.1. Language and Linguistics. pp. 363-370. - Published by STEF92 Technology Ltd.
В журналах ВАК:
  1. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Альменова А.Б., Баширов А.М. Многофункциональная модель тюркской морфемы как база данных для лингвопроцессоров // Филология и культура. - 2016. - № 1(43). - С. 143-151.
  2. Галиева А.М., Кириллович А.В., Лукашевич Н.В., Невзорова О.А., Сулейманов Д.Ш.  Создание русско-татарского тезауруса по общественно-политической тематике: общие принципы и аспекты реализации // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. - 2017. - № 2. - С. 20 -28.
  3. Сулейманов Д.Ш., Мухамедшин Д.Р. Система корпус-менеджер: архитектура и модели корпусных данных // «Программные продукты и системы» . -2018. - № 4. - С. 653-658. 
  4. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р. О разработке электронного ресурса TatVerbBank // Казанская наука. - 2018. - № 11. С.85-89.
  5. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Невзорова О.А.  Международная конференция TurkLang: становление и развитие компьютерных технологий для тюркских языков // Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. 2018. № 4 (100). - С. 19-25. 
Другие
  1. Сулейманов Д.Ш. К описанию татарских падежей через структурно-функциональную модель морфем (статья на англ. яз.) // Proceedings of the LP'96 Conference on Languages Typology (Prague, 22-24 August, 1996). Prague, 1996. - P. 388-395.
  2. Сулейманов Д.Ш. Реализация татарской морфологии (на англ. яз.) // In Iss.: Computational linguistics and intelligent text processing: third international conference; proceedings / CICLing 2002, Mexico, February 17-23, 2002. Alexandr Gelbukh (ed.). - Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Hong Kong; London; Milan; Paris; Tokio : Springer, 2002 (Lecture notes in computer science; Vol. 2276). - P.327-329.
  3. Suleymanov D.Sh. Natural Cognitive Mechanisms in the Tatar language // In the Collection of the Vienna Proceedings of the Twentieth European Meeting in Cybernetics and Systems Research. Edited by Robert Trappel. Vienna, Austria, 6-9 April, 2010. - 210-213 pp.
  4. Сулейманов Д.Ш. Принципы и правила создания терминов на татарском языке // В сб. Материалов международной научно-практической конференции «Опыт формир-я терминов в тюркоязычных странах (терминообразование и обмен терминами, вопросы создания многоязычных терминологических словарей)». - Астана, 2011. - С. 116-126.
  5. Сулейманов Д.Ш., Хусаинов А.Ф. Прототип платформы анализа речи на татарском языке // В сб. Трудов: Откр. Семант. техн-ии проект-я интеллект-х систем = Open Semantic Technologies for Intelligent Systems (OSTIS-2013): матер. III Междунар. Научн.-техн. Конф. (Минск, 21-23 февраля 2013г.) / редкол.: В.В. Голенков (отв. ред) [и др.]. - Минск: БГИУР, 2013. - С.361-368.
  6. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Сафина Л.Р. Обучение татарскому языку на основе мультимедиа и интернет-технологий // Эл. журнал "Образовательные технологии и общество", Том 16, № 3, июль, 2013. - С. 664-683. Специальный раздел выпуска под ред. канд. хим. наук, вед. науч. сотрудника НИИ «Прикладная семиотика» АН РТ Шакировой Д.М. http://ifets.ieee.org/russian/depository/v16_i3/pdf/17.pdf
  7. Suleymanov D.Sh., Khusainov A.F. Language Identification System for the Tatar Language // In Proceedings of the 15th International Conference, SPECOM 2013, Pilsen, Czech Republic, September 1-5, 2013. - Speech and Computer, Lecture Notes in Computer Science. Volume 8113, 2-13, pp. 203-210.
  8. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Альменова А.Б., Баширов А.М. Многофункциональная модель тюркской морфемы // GLOBAL Turk - 2016. - № 4 (12) - С. 8 - 21.
  9. Курманбакиев М.И., Невзорова О.А., Сулейманов Д.Ш., Шакирова Д.М. Электронный каталог виртуального музея-библиотеки М.И. Махмутова: представление документов и поиск // В  Трудах международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016 / Научные редакторы: Д.Ш. Сулейманов; О.А. Невзорова. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. - С.  199-206.
  10.  Сулейманов Д.Ш., Галимянов А.Ф. Формирование терминологической системы татарского и чувашского языков в области инфокоммуникационных технологий и его реализация на примере четырехъязычного словаря // В  Трудах международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016 / Научные редакторы: Д.Ш. Сулейманов; О.А. Невзорова. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.  - С. 259-269.
  11.  Nevzorova O., Galieva A., Suleymanov D. Assessment of linguistic complexity of the Tatar language using corpus data (an attempt to study) // International Quantitative Linguistics Conference  QUALICO-2016. Trier, Germany, 2016. - P. 12-14. 
  12.  Olga Nevzorova, Alfiia Galieva and Dzhavdet Suleymanov. Building Corpus-Based Semantic Classifications of Some Tatar Affixes для опубликования в сборнике трудов конференции 4th INTERNATIONAL CONFERENCE ON STATISTICAL LANGUAGE AND SPEECH PROCESSING (SLSP 2016) (Pilsen, Czech Republic, October 11-12, 2016).
  13.  Сулейманов Д.Ш., Галиева А.М., Гатиатуллин А.Р.  Разработка системы аннотации для аналитических конструкций для Татарского национального Корпуса  // Труды международной конференции "Корпусная лингвистика-2017" — СПб.: Санкт-Петербургский гос. Университет, 2017. - С. 330-336.
  14.  Nevzorova O, Galieva A., Suleymanov D. Building Corpus-Based Semantic Classifications of Tatar Ambiguous Affixes. In: EPiC Series in Language and Linguistics. Volume 1, 2016, CILC2016. 8th International Conference on Corpus Linguistics. - pp. 321 - 330.
  15.  Джавдет Ш. Сулейманов. Об алфавитах для тюркских языков // Editions du JIPTO 11, rue de la Concorde 10100 Romilly sur Seine (France) Dépôt légal : Octobre 2017. - CONCORDE, 2017, N 3. - С.11-22 / https://cyberleninka.ru/article/v/ob-alfavitah-dlya-tyurkskih-yazykov.

Основные достижения:
Является руководителем группы разработки Государственной программы РТ по изучению, сохранению и развитию языков народов РТ и татарского и русского языков как государственных языков в РТ на 2014-2020 годы.
Разработаны рабочая версия «Русско-татарского машинного переводчика» (https://translate.tatar), «Национальный корпус татарского языка» (http://tugantel.tatar), «Пакеты национальной локализации информационных технологий» (http://tatsoft.tatar) в рамках Государственной программы РТ по реализации Закона о языках РТ (Руководитель и один из разработчиков).

Научно-практические достижения, применяемые в области образования:
  1. Разработана теория автоматизированного диагностирования ответов обучаемого на естественном языке и предложены методы и технология построения систем обработки знаний, основанных на прагматически-ориентированных моделях;
  2. Создан программный комплекс татарской локализации компьютерных систем, повсеместно используемый в делопроизводстве и для преподавания предметов на татарском языке;
  3. Разработаны методические основы создания и применения электронных учебных пособий;
  4. Разработаны четыре электронных мультимедийных учебника на татарском языке на компакт дисках, активно используемых в учебном процессе в школах республики и РФ;
  5. Разработан интерактивный Интернет-учебник по татарскому языку «Татар теле онлайн» (Tatar Online. Казань, 2011. Электронный ресурс: http://dev.tol.tatar.ru)
  6. Разработан мультимедийный учебник 5 класса для дистанционного Интернет-обучения татарскому языку (Дистанционный курс. Казань, 2011. Электронный ресурс: http://distat.stage.metastudio.ru)
Наиболее важный педагогический результат: 
При поддержке Министерства по делам молодежи, спорту и туризму, Академии наук РТ, Министерства образования и науки РТ группой ученых и педагогов под руководством Сулейманова Д.Ш. в республике разработан и внедрен в практику уникальный педагогический комплекс социально-психологической адаптации одаренных детей «Сэлэт» (http://selet.biz), являющийся эффективным механизмом выявления, поддержки, развития одаренных детей и талантливой молодежи. Эффективно функционирует с 1994 года.

Награды:
  • Медаль второй степени ("Серебряная медаль") Академии наук РТ (2015)
  • Почетная грамота Министерства культуры Республики Татарстан (2015)
  • Лауреат Республиканской литературной премии им. Г. Исхаки (2014)
  • Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники за работу «Научное, учебно-методическое и информационно-программное обеспечение реализации татарского языка как государственного в системе образования Республики Татарстан» (2009)
  • Гран-при республиканского конкурса «50 лучших инновационных идей для РТ» в номинации «Инновации в образовании» (Проект «Интеллектуальная система управления контрольно-диагностическим компонентом в образовательной среде») (2009)
  • Благодарственное письмо Премьер-министра РТ Р.Н. Минниханова за плодотворную работу по выявлению и поддержке талантливой молодежи Республики Татарстан (2009)
  • Премия имени Фатхи Бурнаша по номинации «Ученый года» (2009)
  • Премия просветительской общественности им. Хади Атласи (2008) за труды в области национального образования и повышения самосознания татарского народа
  • Гран-при республиканского конкурса «50 лучших инновационных идей для РТ» в номинации «Социально-экономические проекты» (Проект «Татсофт-2») (2007)
Обновлено: 09.04.2019