Академия наук Республики Татарстан

      Директор Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук РТ, доктор филологических наук, профессор Ким Миннуллин принял участие в работе заседания Высшего совета Республиканского общественного движения «Татарстан – Новый век» - «Татарстан – Яңа гасыр» и выступил с докладом об электронных проектах в области татарского языка, реализуемых в ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова.

      Как отметил в своем докладе Ким Миннуллин, необходимость качественного современного электронного инструментария для полноценного пользования татарским языком бесспорна. Работа в этом направлении институтом ведется довольно давно. Отдельные проекты уже не один год присутствовали в сети Интернет, но находились они разрозненно в различных ресурсах. Благодаря поддержке руководства Академии наук в 2018 году была создана единая платформа «Татарский язык: большой электронный свод («TATZET»http://www.antat.ru/ru/tatzet), которая объединила многие электронные проекты, в том числе и Института языка, литературы и искусства. Данная платформа собрала интернет-проекты в одном месте, что делает их нахождение очень быстрым и удобным. При этом любой желающий может бесплатно воспользоваться этими разработками.

      Далее Ким Миннуллин с помощью слайдов продемонстрировал такие электронные проекты, как электронный фонд словарей (http://suzlek.antat.ru/indexR.php), каталог топонимов Республики Татарстан (http://atlas.antat.ru), атлас татарских народных говоров (http://atlas.antat.ru), интерактивная карта тюркских языков Поволжья и Урала (татарский, башкирский и чувашский языки) (https://turkicmap.antat.ru), корпус татарской художественной литературы (http://litcorpus.antat.ru/index.htm) и др.

      Все научные труды института, изданные за последние 7-8 лет, отметил он, накапливаются в электронной библиотеке (antat.ru/ru/iyli/publishing/book/), находящемся в составе «TATZET». Библиотека постоянно обновляется, а проект «Электронная школьная хрестоматия» (antat.ru/ru/iyli/publishing/book/) включает в себя лучшие произведения татарских авторов, предназначенных для использования на уроках по предмету «Литературное чтение» в начальных классах.

      Институтом ведется также планомерная и системная работа по возвращению и введению в научный оборот старотатарских письменных источников, написанных или изданных на арабской графике, дигитализации рукописных материалов и созданию электронных баз данных. На сегодняшний день уже оцифровано около пяти тысяч единиц архивного материала из фондов «Мирасханэ». Результатом данной работы стал электронный ресурс – сайт Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова (http://miras.info), который позволит восполнить потребность в архивных материалах, интерес к которым существенно вырос в последние годы.

      Далее он остановился на системе для чтения, оффлайн распознавания арабографичного старотатарского печатного текста и его конвертации в современный татарский кириллический текст, которая (рабочее название программы – Miras-Tat) включает в себя возможности масштабирования и дальнейшей монетизации; расширения и совершенствования системы до уровня распознавания рукописных арабографичных текстов и др.

      Отдельным проектом, представленным на страницах сайта Мирас.инфо, является проект «Мусульманские эпиграфические памятники татар».

     Кроме этого, на сегодняшний день ведется разработка нового проекта «Татарское визуальное наследие», который будет включать фотобанк уникальных фотографий, отражающих историю и культуру татарского народа, хранящихся в фондах ЦПиМН.

      Еще одной из актуальных направлений деятельности Института является разработка учебно-методических комплексов по родному (татарскому) языку и литературе нового поколения. Данная работа проводится по заказу Министерства образования и науки Республики Татарстан. По современным требованиям, преподавание родного языка и литературы предполагает активное использование аудиовизуальных и электронных средств обучения на всех этапах организации учебно-познавательной деятельности учащихся. В составе УМК они представлены в виде аудиодиска и электронного учебника, включающего, кроме основного контента, дополнительные рисунки, игры, интерактивные задания по изучаемым темам. Также осуществляется проект по созданию комплекса видеоуроков по родному языку и литературе для учащихся общеобразовательных школ. Кроме этого, ведется сотрудничество с образовательной платформой Сберкласс по разработке контента по родному (татарскому) языку и литературе для организации обучения в онлайн-режиме.

      Следующий год в Республике Татарстан объявлен Годом цифровизации. Это вселяет уверенность, что появятся новые возможности для дальнейшего усиления работы в данном направлении, выхода на мировое научное пространство и превращения имеющихся научных интернет-проектов в области татарского языка в истинное достояние народа.