Академия наук Республики Татарстан

      «Научно-практический семинар «Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика» с международным участием проводится третий раз, стало доброй традицией и приурочивание его к юбилеям выдающихся деятелей татарской литературы и культуры, – отметил доктор филологических наук, директор Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова АН РТ Ким Миннуллин, открывая мероприятие. – Прошлогодний семинар был приурочен к 135-летию со дня рождения Галимджана Ибрагимова, нынешний – к юбилейной дате писателя и общественного деятеля Гаяза Исхаки, сыгравшего большую роль в татарской литературе и культуре первой половины XX века и, без всякого сомнения, ставшего одним из лидеров татарского народа в начале прошлого столетия». 

      Объявив семинар открытым и ознакомив с регламентом работы, он предоставил слово доктору филологических наук, академику, вице-президенту Академии наук Республики Татарстан Дании Загидуллиной. В своем приветственном слове она отметила особое место Гаяза Исхаки в общественно- политической и культурно-исторической жизни татарского народа. Возвращение наследия писателя в виде книг, конференций позволяет нам каждый раз открывать его заново, и сегодняшняя конференция, выразила уверенность Дания Фатиховна, также даст импульс более широкому осмыслению жизни и творчества великого сына татарского народа. С приветственным словом к участникам мероприятия обратились также первый заместитель Председателя Национального совета Всемирного конгресса татар – руководитель Исполнительного комитета Всемирного конгресса татар Данис Шакиров и народный поэт Республики Татарстан Радиф Гаташ. 

     О большом научном интересе к личности Г. Исхаки, его творчеству свидетельствует не только количество поданных для участия в мероприятии заявок – их более 100, а таже и широкая география участников: Казахстан, Азербайджан, Кыргызстан, Турция, Москва, Екатеринбург, Ижевск, Новосибирск, Чебоксары, Уфа и др. В то же время проблематика семинара, как было отмечено ведущим, не ограничивается творчеством Г. Исхаки. Татарское зарубежье, проблемы изучения этнических диаспор, теоретико-методологические аспекты изучения национальных литератур и культур, проблемы культурного пограничья – вот круг вопросов, которые прозвучали далее в докладах участников пленарного заседания и состоявшегося во второй части семинара круглого стола. 

     Пленарное заседание открылось выступлением доктора филологических наук, профессора Казанского (Приволжского) федерального университета Хатипа Миннегулова. Доклад доктора социологических наук, старшего преподавателя Института тюркологии университета Мармара (Турция) Ляйсан Шахин был посвящен деятельности Гаяза Исхаки в Японии в 1919 году. Тема тюркологии в Японии нашла продолжение далее в выступлении кандидата педагогических наук, доктора социологических наук, доцента Российского государственного гуманитарного университета Ларисы Усмановой («Гаяз Исхаки и Окубо Кодзи: у истоков тюркологии в Японии»). Оба доклада прозвучали в онлайн-режиме. 

      Кандидат филологических наук, заведующий лабораторией сравнительного татароведения Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ Марсель Ибрагимов осветил тему «Г. Исхаки и русская литература: дивергенции и конвергенции». Представляя далее следующего докладчика – доктора филологических наук, профессора Российского университета дружбы народов Улданай Бахтикирееву, чье выступление было посвящено взглядам Мурата Ауэзова на русскоязычную ветвь национальных литератур, ведущий напомнил о недавнем визите в Академию наук Республики Татарстан Мурата Ауэзова – сына Мухтара Ауэзова, с которым состоялся живой разговор по самым разным вопросам. 

      Еще одно онлайн-выступление – доктора исторических наук, профессора Казахского национального университета им. аль-Фараби Гульмиры Султангалиевой, было посвящено научному наследию татарских переводчиков и толмачей Оренбургской Пограничной комиссии. 

     Завершилось пленарное заседание докладом «Татарские ученые-тюркологи в Берлинском университете в 1920–1930 гг.» доктора исторических наук, профессора Казанского федерального университета Диляры Усмановой. 

     К 145-летию Гаяза Исхаки коллективом ученых Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан подготовлены и изданы сборник избранных произведений писателя «Есть сила в нации» на татарском и русском языках (Исхакый Г. Милли куәтләр бардыр = Есть сила в нации / Д.Ф. Заһидуллина редакциясендә. – Казан, 2023. – 324 б.: ил.; составитель – М.И. Ибрагимов), в который вошли публицистические труды Г. Исхаки периода 1919-1920 гг., написанные в России и в эмиграции, посвященные проблемам татарского языка, литературы, культуры, истории, и впервые – дневники писателя (Исхакый Г. Көндәлекләр: 3 китапта. 1 нче китап: 1919–1920 / төз., текст., иск. һәм аңл. әзерл.: Ә.Х. Алиева, Ф.Г. Фәйзуллина, Г.М. Ханнанова; кереш сүз авт. Д.Ф. Заһидуллина. – Казан: ТӘһСИ, 2023. – 300 б.), содержащие биографические материалы, освещающие события, связанные с его пребыванием в Японии, Китае, странах Юго-восточной Азии, морским путешествием в Европу. Эти материалы издаются впервые. Презентация этих двух новых изданий состоялась во второй части семинара в первый день его работы. 

     Татарскому письменному наследию, вопросам его изучения и ввода в научный оборот было посвящено выступление кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника ИЯЛИ Азата Ахунова, прозвучавшее в рамках состоявшегося затем круглого стола «Татарское зарубежье: история, личности, наследие». В обсуждении заявленной темы приняли также участие кандидат исторических наук, доцент КФУ Диляра Галиуллина («Мәхәллә хәбәрләре» как источник по истории повседневности татарской диаспогры в Финляндии», доктор исторических наук, профессор Кыргызского Национального университета им. Ж.Баласагына Аниса Бикбулатова (онлайн), кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института татарской энциклопедии Фирдаус Калимуллина, кандидат исторических наук, ст.научный сотрудник Института татарской энциклопедии Фидаиль Миниханов. 

      25 апреля семинар продолжил свою работу в режиме секционных заседаний.