Сборник сказок добруджанских татар
09.10.2023
Вышел из печати сборник сказок добруджанских татар Румынии в переводе старшего научного сотрудника отдела лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова АН РТ, кандидата филологических наук Ильгамии Сабитовой (Аю колак батыр. Сказки добруджанских татар. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2023. – 182 с. (на тат. яз.).
Книга «Aю колак батыр» («Ayuw kulak batır») была выпущена в 1991 году в издательстве «Kriterion kitap üyi» (г. Бухарест) на языке добруджанских татар Румынии. Составляющие ее сказки собраны крымскотатарскими учеными Н. Махмудом и А. Махмудом у татар, проживающих в румынском уезде Добруджа.
Сборник, переведенный на татарский язык, содержит 44 сказки, в том числе 9 – о животных и 33 – волшебные сказки.
Издание адресовано детям и взрослым, и всем тем, кто интересуется жизнью и традициями добруджанских татар.