Академия наук Республики Татарстан

    Открывают его, по традиции, материалы под рубрикой «Языкознание», где читатели журнала смогут найти ряд исследований ученых–языковедов Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова АН РТ. 

      Статья доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника, заведующего отделом общей лингвистики ИЯЛИ АН РТ Бахтияра Миннуллина посвящена разработке вопросов функционирования в текстах татароязычной арабографической периодической печати начала ХХ века одной из наиболее распространенных неличных форм глагола – причастия. Актуальность темы обусловлена необходимостью исследования грамматических норм языка татароязычной арабографической периодической печати вначала ХХ века, выполнявшей в этот период, наряду с художественными произведениями, роль определенной платформы для функционирования старотатарского письменного литературного языка и его дальнейшего преобразования в национальный литературный язык. 

     В материале ведущего научного сотрудника отдела общей лингвистики, доктора филологических наук Рифата Мирхаева исследуется стилистика произведений татарской просветительской прозы, в частности, особенности употребления в них глаголов определенного (категорического) прошедшего времени изъявительного наклонения с аффиксом –ды. Данные формы глагола, будучи одним из основных элементов грамматической структуры старотатарского языка, также играют важную роль в формировании стилистической структуры первых образцов татарской беллетристики. До настоящего времени в работах ученых они описывались лишь фрагментарно. При этом их стилистический потенциал оставался вне поля зрения языковедов. 

     Еще одной малоизученной проблемой остается подача залоговых форм глаголов в словарях тюркских языков. Вопрос о более подробном изучении словарной фиксации залоговых форм, в частности, форм понудительного залога с несколькими аффиксами, дифференциация значений которых вызывает затруднения у носителей татарского языка, ставится в статье кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника, заведующего отделом лексикографии ИЯЛИ АН РТ Рината Сафарова. Как одно из решений указанной проблемы, автором предложены модели отражения залоговых форм в словарях татарского и других тюркских языков. 

       Как показывает анализ, «Википедия» на татарском языке является ещё одним доказательством развития терминосистемы на современном этапе, в основном - за счёт заимствований и калек. В статье кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела лексикографии Ольги Галимовой исследуются названия животных, употреблённых в статьях «Википедии»: рассматриваются проблемы подбора иноязычному зоониму эквивалента на родном языке, синонимия терминов, заимствования, диалектизмы. 

     Особенности бытования переднеязычного консонанта /ʒ/ и среднеязычного сонанта /j/ в татарском литературном языке и его диалектах анализируются в статье кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела ареальной лингвистики Алины Хусаиновой. 

      Завершает раздел «Языкознание» материал, посвященный анализу одного из изданий на арабской графике, хранящихся в фондах Музея А.М. Горького и Ф.И. Шаляпина в Казани. Автором – хранителем музея, кандидатом филологических наук Лейсан Яруллиной – рассматривается специфика передачи вокализма в татарско-русском словаре Султана Рахманкулый. 

     Изучению рукописного сборника – письменного памятника татарской литературы XVIII века – посвящена статья кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела текстологии Анисы Алиевой «Образ поэта Г. Муслимова в творчестве современников», открывающая раздел «Литературоведение». В работе анализируются жанры и стили размещенных в сборнике произведений; основываясь на исторических фактах и архивных документах, раскрывается сложная и противоречивая судьба героя-поэта, старшины Г. Муслимова. На основе анализа установлено, что творческое наследие авторов XVIII века, включенное в данный рукописный сборник, представляется как живое изображение, дневник того времени. Они являются редкими литературно-историческими памятниками и новыми источниками для изучения татарской литературы XVIII века. 

    Роман казахского писателя, кинодраматурга Нурлана Санжара «Неожиданный гость – Джучи», опубликованный в 2019 году в Алматы, рассматривается далее в статье кандидата филологических наук, главного научного сотрудника отдела народного творчества ИЯЛИ АН РТ Ильсияр Закировой и доктора филологических наук, профессора Казахского национального педагогического университета Сауле Даутовой. В романе, основанном на исторических событиях, через образы двух великих женщин – матери Чингисхана Оэлун и его первой жены Борте – описываются сложные события того времени. 

      Татарская драматургия в послевоенные годы (1941-1945) анализируется в материале кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела литературоведения Фатимы Миннуллиной на примере произведений Т. Гиззата, М. Амира, Р. Ишмората. Автор в своем исследовании отмечает создание в эти годы пьес, описывающих суровые будни войны без романтизма, изображающих труд советских людей. 

   Одной из важнейших задач в литературоведении сегодня является изучение отражения «чужого» образа в литературе. Завершающий материал раздела (автор – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела литературоведения Айгуль Ганиева) посвящен анализу романа «Хунвейбин» А. Халима с имагологической точки зрения, которая является одной из ветвей современной компаративистики. 

     Раздел «Народное творчество» представлен в номере двумя материалами. В статье доктора филологических наук, доцента, главного научного сотрудника отдела народного творчества ИЯЛИ АН РТ Лилии Мухаметзяновой песенное творчество татар, встречающееся в составе комплекса свадебного обряда, показано с точки зрения ритуального содержания, поэтической формы и обрядовой функции. Исследование затрагивает вопросы классификации и поэтики татарских народных песен свадебного обряда, тождественности их с жанрами других тюркских народов, представляет жанровый состав песен, обращает внимание на их современное состояние. 

      Общий обзор татарских дастанов, хранящихся в Отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Татарстан, приводится в статье кандидата филологических наук, сотрудника названного отдела Гульниры Хусаиновой. Особое внимание уделяется произведению «Дастане джайа», отличающемуся своей древностью и названием. 

      О борьбе татар за создание свободной Восточно-Туркестанской республики в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая в 40-е годы прошлого столетия, роли представителей татарского народа в революционных событиях того периода идет речь в материале доктора педагогических наук, профессора университета «Туран» Грифа Хайруллина (Казахстан, Алматы) (раздел «Страницы истории»). Источником для написания статьи послужил материал VII тома исследования Набижана Турсуна «Всеобщая история уйгуров». 

     Следующий материал раздела (автор – старший научный сотрудник отдела этнографии Института археологии, этнографии и антропологии Азербайджанской национальной АН Исмаил Умудлу) повествует о ветви генеалогии знаменитого Волго-Уральского татарского дворянского рода Терегуловых, которая с первой половины XIX века была тесно связана с Азербайджаном, его общественной жизнью, театральной и музыкальной средой. В качестве основного документа здесь взята старинная поколенческая картина рода Терегуловых, хранившаяся в бакинской семье Султановых и подписанная главой семьи Терегуловых – отставным военным строителем Мурзой Сафаром, который жил в XIX веке в Тифлисе. 

   Оценка благотворительной деятельности Марьям Акчуриной, дочери известного симбирского купца, фабриканта и мецената Тимербулата Курамшевича Акчурина и жены старшего сына пятого муфтия Оренбургского магометанского духовного собрания Мухамедьяра Султанова Арслангали – дается в статье научного сотрудника Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Алсу Зиннатуллиной. Особое внимание уделяется истории мусульманских благотворительных обществ г. Уфы, в деятельности которых супруги принимали активное участие, в частности, Уфимского мусульманского дамского общества, где М. Акчурина была учредительницей и председательницей. 

     Научным основам преподавания русского и татарского языков в трудах ученых второй половины XIX – первой четверти XX века (В.В. Радлов, К.Д. Ушинский, К. Насыри, Г. Ибрагимов и др.) посвящена статья кандидата филологических наук, ведущего научного сотрудника отдела национального образования ИЯЛИ АН РТ Муслимы Шакуровой (раздел «Национальное образование»). Автор статьи считает деятельность Каюма Насыри исходной вехой лингвистической, а впоследствии и методической науки. Его идеи оказали решающее влияние на формирование лингвометодической науки. 

   Особенности творчества современного художника Татарстана Ю.В. Павлова, мастера лаковой миниатюры, освоившего стилевые особенности искусства мастерской школы раскрываются в статье кандидата искусствоведения, старшего научного сотрудника Центра искусствоведения ИЯЛИ АН РТ Людмилы Шкляевой (раздел «Искусство»). 

    О татарском национальном балетном спектакле рассказывает следующий материал раздела – статья научного сотрудника Центра искусствоведения Луизы Петровой. По мнению автора, постановка национальных балетных спектаклей в советский период на основе легенд, мифов, преданий и др. привела к увеличению диапазона сюжетов для инсценировок, обогащению жанров и стилей. В статье рассматриваются особенности постановок «Шурале» (1945, Казань; 1950, Ленинград) и «Сказание о «Йусуфе» (2001, Казань). В них, по мнению автора, наиболее ярко в различных формах были представлены характерные принципы национального татарского балета. 

      Творчество набережночелнинского художника Х. Латыпова, как популяризатора народных традиций, анализируется в завершающей статье раздела – научного сотрудника Центра искусствоведения ИЯЛИ АН РТ Айгуль Залялеевой. 

   Материал ведущего научного сотрудника информационно-аналитического отдела БГПИ им. М. Акмуллы Зилии Аманбаевой раскрывает дуалистическое мировоззрение в башкирском эпосе «Урал-батыр» (раздел «Наука тюркских народов»). В статье поднимаются проблемы нравственного противостояния в лице образов родных братьев. На основе анализа мотива противостояния земного, небесного и подземного миров рассматриваются категории добра и зла, жизни и смерти. 

    Изучение татарской периодической печати начала ХХ века позволяет выявить новые источники по истории татарской литературной критики. Одним из них является рецензия Шагита Ахмадиева (1888–1930) на пьесу классика татарской литературы Фатиха Амирхана (1886–1926) «Неравные» («Тигезсезләр», 1914). При этом Ш. Ахмадиев оценивает не только саму пьесу, но и игру актеров, задействованных в постановке пьесы. Таким образом, рецензия названного автора дает сведения не только для исследователей татарской литературы, но и для театроведов. Материал к печати подготовлен научным сотрудником отдела текстологии ИЯЛИ АН РТ Гульчирой Ханнановой. 

     В мае нынешнего года исполнилось 90 лет Резеде Каюмовне Рахимовой, ученому, чья трудовая биография неразрывно связана с Институтом языка, литературы, искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. Статья кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела общей лингвистики Эндже Кадировой, опубликованная в разделе «Персоналии», посвящена изучению научной деятельности ученого, имеющего монографии, многочисленные статьи, относящиеся к области лексикологии, лексикографии и терминологии. 

     В завершение номера внимаю читателей предлагаются три рецензии на новые книги. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела литературоведения Лейсан Галиева представляет дневники Гаяза Исхаки (Исхакый Г. Көндәлекләр: 3 китапта. 1 нче китап: 1919–1920 / төз., текст., иск. һәм аңл. әзерл.: Ә.Х. Алиева, Ф.Г. Фәйзуллина, Г.М. Ханнанова; кереш сүз авт. Д.Ф. Заһидуллина. – Казан: ТӘһСИ, 2023. – 300 б); кандидат искусствоведения, научный сотрудник Центра искусствоведения Галина Тулузакова – книгу «Шаляпин в Казани. Живопись, графика, скульптура. Каталог», изданную к 150-летию со дня рождения Ф.И.Шаляпина; кандидат педагогических наук, ведущий научный сотрудник Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Ляля Муртазина – рецензию на монографию турецкого исследователя, преподавателя кафедры турецкого языка и литературы Университета Акдениз Адилхана Адилоглу «Ceditçilik Dönemi Kazan Tatar Edebiyatinda Kadin Hak VE Hürriyetleri Meselesi». Определены концептуальная основа исследования, роль ученого в изучении истории просвещения, проблемы прав и свобод татарских женщин в начале ХХ века, его вклад в популяризацию татарской литературы и духовного наследия татар в Турции. 

      Завершают номер подборка новостей из научно-общественной жизни института, республики и иллюстрации к материалам выпуска, фотографии с мероприятий, проведенных Институтом языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ.