Академия наук Республики Татарстан

Свежий номер журнала «ФТ», увидевший свет на днях, знакомит своих читателей с новыми исследованиями ученых по языкознанию, литературоведению, искусствоведению и народному творчеству. По традиции, на страницах выпуска представлены также материалы под рубриками «Национальное образование», «Научное наследие», «Страницы истории», «Персоналии», «По следам научных исследований» и рецензия на новое издание произведений Фатиха Амирхана. 

В статье доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника отдела общей лингвистики ИЯЛИ Рифата  Мирхаева рассматриваются стилистические особенности употребления словосочетаний в татарском литературном языке второй половины XIX – начала XX века, которые, как и другие языковые единицы, играют важную роль в формировании выразительности и стилистической окраски текста, а также в достижении определенного эмоционального фона.

Далее в разделе «Языкознание» представлена статья кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела ареальной лингвистики ИЯЛИ Минниры Булатовой, посвященная этнолингвистической характеристике хвалынского, мелекесского, карсунского говоров западного диалекта татарского языка. Исследование проведено на основе конкретных материалов, собранных автором во время комплексной экспедиции, проведенной в 2017 г. ИЯЛИ по татарским населенным пунктам Старокулаткинского, Мелекесского, Карсунского районов Ульяновской области.

Статья доктора филологических наук, старшего научного сотрудника Центра письменного наследия ИЯЛИ Лейсан Надыршиной знакомит читателя с тематическим и художественным разнообразием татарской поэмы 1930-х гг. Автор статьи анализирует так называемые периферийные произведения, характеризующиеся усилением позиции романтического мировоззрения, тяготения к лиризации и философизации, актуализацией национальных, например, фольклорных, традиций, выделяет ключевые тенденции в развитии жанра.

Следующий материал раздела «Литературоведение» посвящен произведениям на тему войны и вопросу отражения концепции героя в татарской литературе послевоенных лет. Объектами исследования автора публикации – кандидата филологических наук, доцента Елабужского института КФУ Фариды Габидуллиной стали произведения Г. Абсалямова, Г. Баширова, М. Амира, Н. Давли, А. Еники, анализируемые в аспекте создания героев, в которых ярко выражены черты идеального героя поствоенной литературы.

В следующем году исполнится 140 лет со дня рождения татарского прозаика и драматурга, публициста и журналиста Фатиха Амирхана. К этой знаменательной дате сотрудниками ИЯЛИ готовится к печати шеститомное академическое издание его сочинений. В  журнале «Фәнни Татарстан» в течение этого года в специальном разделе будут опубликованы материалы по биографии и творчеству татарского классика. В статье доктора филологических наук, профессора, главного научного сотрудника отдела литературоведения ИЯЛИ Дании Загидуллиной рассматриваются малоизвестные факты из жизни, журналистской деятельности, сделана попытка обобщающей оценки творческой эволюции писателя. Автор статьи установил, что Ф. Амирхан стал одним из первых авторов татарской романтической прозы, мастером психологизма и впервые в татарской драматургии представил к вниманию татарского читателя психологические драмы.

Следующая публикация из этого раздела – текстологический материал, подготовленный кандидатом филологических наук, старшим научным сотрудником отдела текстологии ИЯЛИ Гульнарой Зайнеевой, знакомит читателя с некоторыми  статьями  Ф.Амирхана, напечатанными на страницах газеты «Альислах», где он вел всю редакционную работу и сам активно публиковался. В этих статьях в основном рассматриваются вопросы ислама, медресе-мударрисов, шакирдов, образования и обучения, религии и национальности. Представленные статьи впервые печатаются на кириллице в текстологической обработке и с дополнениями.

В разделе «Народное творчество» представлено исследование доктора фиологических наук, доцента, главного научного сотрудника отдела народного творчества ИЯЛИ Лилии Мухаметзяновой и Алины Мухаметзяновой, студента 3 курса Казанского (Приволжского) федерального университета, посвященное популярной среди многих народов эпоса о Кур углы. На основе анализа рукописных и изданных татарских текстов, относящихся к XIX в., а также вновь найденных в последние столетия текстов дастанных песен авторы проводят параллели между таджикскими, узбекскими, азербайджанскими, туркменскими, турецкими и татарскими версиями, выявляют их особенности и приходят к выводу, что татарский дастан не имеет ничего общего с историческими событиями, прототипами героев, описанными в восточных и западных версиях знаменитого эпоса. Как отголосок традиционной эпической культуры, татарская версия «Кур углы» является одним из ярких образцов для поэтапного изучения истории становления и формирования дастанного наследия народа.

Статья доктора филологических наук, доцента, старшего научного сотрудника Центра исламоведческих исседований АН РТ Ильдуса Загидуллина (раздел «Страницы истории») посвящена определению актуальности сбора источников для написания историй современных сельских мечетей, возведенных в 1990–2000-е гг. и их жизнедеятельности в последующие десятилетия. Ученый утверждает, что при разработке его методики рекомендуется обращать пристальное внимание на практику составления аналогичных текстов известным татарским богословом, муллой и историком Ш. Марджани. Для реконструкции историй татарских мечетей имперского периода выделяются их основные общественные функции, характеризующие богослужебные здания в качестве духовно-религиозных центров местных приходов.

Следующее исследование раздела посвящено малоизвестному широкой общественности историческому труду – «Хронике европейской Сарматии» Александра Гваньини. Кандидат исторических наук, руководитель Центра изучения татарской диаспоры Института татарской энциклопедии и регионоведения имени М. Хасанова АН РТ Булат Хамидуллин анализирует этот ценный западноевропейский письменный источник с точки зрения отражения в нем истории и культуры народов Казанского государства.

Раздел «Национальное образование» в выпуске представлен статьей доктора педагогических наук, профессора, профессор кафедры высшей математики Казанского государственного архитектурно-строительного университета Наиля Туктамышева, посвященной исследованию факторов, влияющих на разработку учебных материалов по математике на татарском языке в условиях билингвальной образовательной среды Татарстана. Автор делится с результатами эксперимента, проведенного в Казанском государственном архитектурно-строительном университете в 2022–2024 годах, в ходе которого сравнивалась успеваемость студентов, обучавшихся на русском и татарском языках. Эксперимент показал, что обучение на билингвальной основе способствует улучшению результатов по специальным дисциплинам, что приводит к выводу о необходимости государственной поддержки для развития национального образования и создания непрерывной системы обучения.

Определению роли музеев под открытым небом в развитии культурного туризма в Азербайджане посвящена работа научного сотрудника Института архитектуры и искусства Национальной академии наук Азербайджана Айнур Алекберовой (раздел «Искусство»). В исследовании отмечено, что такие музеи играют важную роль в продвижении культурного наследия страны на мировом уровне и доносят культурное, художественное богатство Азербайджана до мирового сообщества. В качестве примера в статье использованы Гобустанский государственный историко-художественный заповедник, музей под открытым небом, расположенный на территории «Аджами Сейрангахы» в Нахчыване, религиозно-архитектурный комплекс «Сиратаглы» в государственном историко-архитектурном заповеднике «Ичери-шехер», Базарная площадь или Ханагах в селе Гала на Апшеронском полуострове. К исследованию были привлечены музеи Государственного историко-этнографического заповедника «Гала».

Далее в разделе «Искусство» вниманию читателя представляется статья научного сотрудника Центра искусствоведения ИЯЛИ Айгуль Залялеевой. В исследовании рассматривается эволюция художественной керамики на территории Татарстана, а также выявляется и анализируется ключевые тенденции керамики в начале XXI века. Автор отмечает, что современные керамические произведения Татарстана отражают поиски мастеров, основу которых составляют преемственные связи с искусством прошлого. 

В Статье аспиранта ИЯЛИ, специалиста экспозиционно-выставочного отдела Елабужского государственного музея-заповедника Эдуарда Брускова рассматривается сакральное значение пояса и доказывается, что пояса отразили условия бытования и сохранения этноса в культуре, обладающей мощным механизмом противодействия хаосу и смерти в системе мироздания, открывшейся древнему человеку в силу его мифологического мировосприятия.

Большое значение в ИЯЛИ уделяется научному изучению татарских эпиграфических памятников в Поволжье и Приуралье, представляющих особую ценность и как источники по истории татар, и как информативный материал по татарскому языку, графике, литературе, изобразительному искусству и т.д. В статье научного сотрудника Центра письменного наследия Венера Усманова в разделе «По следам научных экспедиций» рассматриваются результаты выявления и изучения арабописьменных эпиграфических памятников в татарских населенных пунктах Бугульминского района Республики Татарстан. Особое внимание уделяется эпитафиям, сохранившимся в старых населенных пунктах, таких как Карабаш и Кудашево, которые находились рядом с Екатерининским трактом, где проходили торговые пути из Казани в Оренбург.

В этом году исполнилось 200 лет со дня рождения просветителя, языковеда, писателя, историка, этнографа Каюма Насыри (1825–1902). В исследовании доктора филологических наук, профессора, ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН Альфины Сибгатуллиной анализируется рецензия видного советского тюрколога В.А. Гордлевский (1876–1956) на сборник статей на татарском языке, посвященных Каюму Насыри. Рецензия была опубликована в 1923 году в журнале «Восток». Как отмечает в своей статье А. Сибгатуллина, ученый объективно и высоко оценил вклад К. Насыри в формирование литературного татарского языка, сбор и изучение произведений народного творчества, а также его деятельность в области преподавания татарского языка в русских духовных учебных заведениях.

Продолжает ряд статей, приуроченных к этой дате, материал, подготовленный кандидатом исторических наук, доцентом, старшим научным сотрудником Центра энциклопедистики Института татарской энциклопедии и регионоведения имени М. Хасанова АН РТ Фидаилем Минихановым. Автор публикации дает системный обзор биографических работ, написанных Гали Рахимом к 100-летию со дня рождения Каюма Насыри в 1922–1926 гг.

В нынешнем  году также исполняется 90 лет со дня рождения ученого Зиды Рашидовны Садыковой (1935-2015), посвятившей сорок шесть лет своей жизни науке в Институте языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова и оставившей после себя многочисленные научные труды в области татарского языкознания. Обзору научных трудов ученого, относящихся к области диалектологии, лексикологии татарского языка посвящена статья кандидата филологических наук, доцента, старшего научного сотрудника отдела общей лингвистики ИЯЛИ Энзе Кадировой.

Раздел «Персоналии» продолжает статья научного сотрудника Центра энциклопедистики Института татарской энциклопедии и регионоведеня им. М. Хасанова АН РТ Гульшат Аюповой, где рассматриваются деятельность и жизненный путь одного из основоположников дипломатии, первого дипломата Советского Союза на арабском Востоке Карима Габдрауфовича Хакимова (1892–1938). Автор статьи дает информацию о ключевых фактах из биографии К. Хакимова, раскрывает роль семьи в становлении его как личности. Также описывается спектакль «Красный паша» (2024) Оренбургского государственного татарского драматического театра имени М. Файзи по пьесе Р. Аюпова и Р. Абянова, представляющий собой жизнеописание К.Хакимова.

Статья Фатиха Карими «Новые книги. – Счастливая девушка», опубликованная в газете «Шарки Рус» в 1904 году, подготовлена к публикации аспирантом ИЯЛИ Наилем Вахитовым. Статья представляет собой рецензию на одноименный рассказ З.Хади. В ней, после упоминания о современном состоянии татарского общества и сложностях становления молодой татарской литературы, кратко излагается содержание рассказа и затрагиваются проблемы, поднятые в произведении (невежество отдельных представителей духовенства, состояние образования, судьба женщин и т. д.).

Сотрудниками Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан готовится шеститомное академическое издание «Сочинения» классика татарской литературы, прозаика и драматурга, публициста, литературного критика и общественного деятеля Фатиха Амирхана (1886–1926), три тома которого уже увидели свет. Вниманию читателей «ФТ» в выпуске предлагается рецензия на первый том, подготовленная кандидатом филологических наук, старшим научным сотрудником отдела литературоведения ИЯЛИ Лейсан Галиевой. В ней приведен краткий анализ материалов тома, что позволяет определить научную новизну издания.

   В завершение выпуска публикуются подборка новостей из научно-общественной жизни института, республики и иллюстрации к материалам выпуска.