Сафаров_Р.

Сафаров Ринат Тагирович

Кандидат филологическийх наук

Дата рождения 14.06.1982

В 1988 – 1997 г.г. учился в средней школе в с. Новомусино Шарлыкского р-на Оренбургской обл. В 2008 г. закончил филологический факультет Челябинского государственного педагогического университета. С того же года начал работать в ИЯЛИ АН РТ, в 2012 г. закончил аспирантуру и защитил диссертацию на тему “Военная лексика в татарском языке” (научный руководитель – к. филол. н. Ф. Ф. Гаффарова).

С 2010 г. работает в отделе лексикографии.

Основные направления научных исследований

Проблемы теоретической и практической лексикографии, вопросы сравнительно-исторической лексикологии (на материале тюркских языков), этимологии и терминологии, проблемы перевода и т.д.

 

Контактная информация

420111, г. Казань, ул. К. Маркса, д. 12

e-mail: safar.rinat@yandex.ru

 

Список научных работ

Термины изобразительного искусства, архитектуры и искусства книги : Толковый словарь = Тасвири сәнгать, архитектура һәм китап сәнгате атамалары : Аңлатмалы сүзлек / Авт.-сост. Ф.Г. Вагапова, ред. Р.Т. Сафаров. – Казань: Магариф – Вакыт, 2011. – 231 с.

Военная лексика татарского языка / Р. Т. Сафаров. – Казань, ИЯЛИ АН РТ, 2015 – 2015.

Англо-русско-татарский словарь компьютерных терминов / сост. Тимерханов А.А., Тагирова Ф.И., Сафаров Р.Ш. – Казань: Тат. кн. изд-во, 2015. – 239 с.

Татар теленең этимологик сүзлеге: 2 томда / төз. Р.Г. Әхмәтьянов; фәнни ред. Р.Т. Сәфәров. Казан: Мәгариф – Вакыт, 2015.

Дини текстларга гарәпчә-татарча сүзлек / төз.: Ринат Сәфәр. – Казан: Манара, 2016. – 652 б.

Татарча-русча хәрби лексика сүзлеге / Р. Т. Сәфәров. – Казан: ТӘһСИ, 2017. – 112 б.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. III том. К. – Казан: ТӘһСИ, 2017.– 744 б. Часть Сафарова Р.Т.: буква К (часть). Научное редактирование.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. IV том. Л–Р. – Казан: ТӘһСИ, 2018. – 760 б. Часть Сафарова Р.Т.: буквы Н, Ө (часть). Научное редактирование.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге, V том. С–Т. – Казан: ТӘҺСИ, 2019. – 908 б. Часть Сафарова Р.Т.: буква С (часть). Научное редактирование.

Татар теленең орфоэпик сүзлеге / төз.: Р.Т. Сәфәров, А.Ә. Тимерханов, О.Н. Галимова; фәнни ред.: Р.Т. Сәфәров. – Казан: ТӘһСИ, 2019. – 156 б.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: алты томда. I том: А–В. – Тулыл. һәм төзәт. 2 нче басма / Җав. ред. Р.Т. Сәфәров; төз.: Р.Р. Абдуллина, А.М. Сәгыйтова, Ф.Ф. Гаффарова, Г.Г. Саберова, О.Н. Галимова, А.Ф. Гайнетдинова, Г.Д. Фәтхетдинова, Ф.И. Таһирова, И.И. Сабитова, Э.И. Сафина, Ф.М. Газизова; фәнни ред.: Ф.Ф. Гаффарова, Г.Г. Саберова, Ф.И. Таһирова. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2020. – 751 б.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: алты томда. II том: Г–Й. – Тулыл. һәм төзәт. 2 нче басма / Җав. ред. Р.Т. Сәфәров; төз.: И.И. Сабитова, Ф.И. Таһирова, А.М. Сәгыйтова, А.Ф. Гайнетдинова, Г.Г. Саберова, Л.Ш. Шәмсетдинова, Г.Р. Сәмирханова, Э.И. Сафина; фәнни ред.: Ф.Ф. Гаффарова, Г.Г. Саберова, Ф.И. Таһирова. – Казан: Татар. кит. нәшр., 2020. – 783 б.


Публикации в рецензируемых изданиях:

1. Синонимия и вариативность в военной лексике татарского языка / Р. Т. Сафаров // Вестник Челябинского государственного университета: Филология. Искуствоведение. Выпуск 52. – 2011. – № 10 (255). – С. 127-130.

2. О мордовско-татарских контактах в Поволжье / Р. Т. Сафаров, В. И. Рогачёв, Ф. С. Баязитова / Linquistica Uralica. – Таллин, 2013, № 3 – С. 175-184.

3. Рецензия на «Русско-удмуртско-татарский словарь» Р. Ш. Насибуллина / Р. Т. Сафаров / Linquistica Uralica. – Таллин, 2014, № 2 – С. 147-148.

4. Ассоциативно-смысловое содержание концепта «сугыш» (война) в поэтической речи (на материале лирики Ф. Карима) // Казанская наука / Ф. К. Сагдеева, Р. Т. Сафаров – Казань: Казанский издательский дом, 2014. – № 10.

5. Слово об «Этимологическом словаре татарского языка» // Золотоордынское обозрение. – № 2. – 2016. – с. 458–460.

6. К этимологии татарского салдау, руского сандоль // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Р. Т. Сафаров. – Тамбов: Грамота, – 2017. № 1(70): в 2-х ч. Ч. 1. – С. 169–171.

7. Лексико-семантические особенности образования зоонимов в татарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Э.И. Сафина, Р.Т. Сафаров. – Тамбов: Грамота, 2018. № 9. Ч. 1. – С. 162–165. (ВАК)


Статьи в научных сборниках и периодических научных изданиях:

1. Хәрби лексикада фонематик вариантлылык / Р. Т. Сәфәров // Фән һәм тел. – 2010. – № 2. – Б. 33–35.

2. Нөгәр сүзенә чагыштырма-тарихи һәм структур-семантик анализ / Р. Т. Сәфәров // Фән һәм тел. – 2011. – № 1. – Б. 26–30.

3. Фонематическая вариативность в военной лексике / Р. Т. Сафаров // Актуальные вопросы татарского языкознания. Выпуск 8. – Казань, 2012. – С. 109–113.

4. Поэтик текстта сугыш концептының ассоциатив-мәгънәви чагылышы (Ф. Кәрим лирикасы мисалында) / Ф.К. Сәгъдиева, Р.Т. Сәфәров // Фәнни Татарстан, 2015. – № 2. Б. 5–8.

6. Татар телендә халык этимологиясе: термины,  төрләре һәм стилистик чара буларак кулланылышы / Р. Т. Сәфәров // Фәнни Татарстан, 2018. № 4. – Б. 24 – 28.

7. Идел буендагы мордва-татар тел багланышлары турында / В.И. Рогачев, Ф.С. Баязитова, Р.Т.Сәфәров // Фәнни Татарстан, 2019. № 2. – Б. 115–123

8. Татар тел белемендә сүзлекләрнең тоткан урыны һәм тарихи үсеш перспективалары / Миңнуллин К.М., Сәфәров Р.Т. // Фәнни Татарстан, 2019. № 2. – Б. 7–13.

9. Сүз турында киң мәгълүматлы лексикографик чыганак буларак актив сүзлек / Р.Т. Сәфәров // Фәнни Татарстан. – Казан, 2020. № 4.


Публикации в материалах научных мероприятий:

1. К вопросу об алтайском пласте военной лексики в современном татарском языке / Р. Т. Сафаров // Тумашевские чтения – 2010. – Тюмень, 2010.

2. К вопросу о тюрко-монгольских параллелях в военной лексике / Р. Т. Сафаров // Жизнь, посвященная тюркологии: матералы международного тюркологического симпозиума, посвященного 90-летию Э.Р.Тенишева (Казань, 15. апреля 2011 г.). – Казань: ТГГПУ, 2011. – С. 104–112.

3. Военные монголизмы в татарском языке / Р. Т. Сафаров // XXI гасыр фәне: Филология һәм сәнгать белеме мәсьәләләре. 5 нче чыгарылыш: яшь галимнәр һәм аспирантларның фәнни конференциясе материаллары (Казан, 18 май, 2011 ел). – Казан, 2011, – Б. 71–74.

4. Некоторые китаизмы в военной лексике татарского языка / Р. Т. Сафаров // Язык и литература в поликультурном пространстве: материалы Международной научно-практической конференции. Выпуск 6. – Бирск: Бирск. гос. соц.-пед. акад., 2010. – С. 50–58.

5. Традиционная военная лексика в художественной литературе / Р. Т. Сафаров // XXI гасыр фәне: Филология һәм сәнгать белеме мәсьәләләре. 6 нчы чыгарылыш: яшь галимнәр һәм аспирантларның фәнни конференциясе материаллары (Казан, 18 май, 2012 ел). – Казан, 2012, – Б. 103–105.

6. Военная лексика татарского языка персидского происхождения. / Р. Т. Сафаров // Язык и литература в поликультурном пространстве: материалы Международной научно-практической конференции «Язык и литература в поликультурном пространстве». Выпуск 7. – Бирск: Бирск. гос. соц.-пед. акад., 2011. – С. 109–114.

7. Татар телендә төрле чорда гаскәр мәгънәсен белдергән сүзләр: тарихи-функциональ аспект / Р. Т. Сәфәров // Күпмилләтле дәүләт шартларында туган телләрне саклау һәм үстерү: проблемалар һәм перспективалар: Бөтенроссия фәнни-гамәли конференциясе (Казан, 2012 ел, 19-21 октябрь) : Хезмәтләр һәм материаллар / Р.Р. Җамалетдинов ред. – Казан: Отечество, 2012. – Б. 274–277.

8. Структурно-семантический анализ слова курган / Р. Т. Сафаров // Язык и литература в поликультурном пространстве: материалы Международной научно-практической конференции. Выпуск 8. – Бирск: Бирский филиал БашГУ, 2012. – С. 60–64.

9. ‘Кирмән’ лексемасы: структур семантик һәм этимологик анализ / Р. Т. Сәфәров // XXI гасыр фәне: Филология һәм сәнгать белеме мәсьәләләре. 7 нче чыгарылыш: яшь галимнәр һәм аспирантларның төбәкара фәнни конференциясе материаллары (Казан, 17 май, 2013 ел). – Казан, 2013, – Б. 101–103.

10. Санҗак сексамасы: структур-семантик һәм этимологик анализ / Р. Т. Сәфәров // Язык и литература в поликультурном пространстве: материалы Международной научно-практической конференции. Выпуск 9. – Бирск: Бирский филиал БашГУ, 2013. – С. 28-31.

11. Татар телендә ‘салдау’ лексемасының семантикасы һәм этимологиясенә карата / Р. Т. Сәфәров // XXI гасыр фәне: Филология һәм сәнгать белеме мәсьәләләре. 7 нче чыгарылыш: яшь галимнәр һәм аспирантларның төбәкара фәнни конференциясе материаллары (Казан, 16 май, 2014 ел). – Казан, 2014, – Б. 46-50.

12. Хәзерге татар орфографиясенең кайбер актуаль мәсьәләләре /  А.Ә. Тимерханов, Р.Т. Сәфәров // Евразия гуманитар фәннәре контекстында татар теле белеме. – Казан, 2016. – Б. 328 – 333.

13. Татар телендә инфинитив кушымчасы кулланылышында вариантлылык // Актуальные проблемы современной татарской филологии / Р. Т. Сәфәров. – Уфа, 2016. – Б. 372 – 377.

14. Этимологические словари тюркских языков: общая характеристика // Традиционная культура тюркских народов в изменяющемся мире: материалы I Международной научной конференции (12–15 апреля 2017) / Р. Т. Сафаров. – Казань: Ак буре, 2017. – С. 397 – 399.

15. Смысловое содержание добра и зла в романе Ч. Айтматова «И дольше века длится день…» // Возрождение национальных литератур во 2-ой половине ХХ века и Чингиз Айтматов: международная научно-практическая конференция: сборник материалов (Казань, 12 декабря 2018 г.) / Ф.К. Сагдеева, Р.Т. Сафаров. – Казань: ИЯЛИ, 2018. – С. 198 – 202.

16. Сафаров Р. Т. Татар лексикографиясе тарихында гарәпчә-татарча сүзлекләрнең урыны // Тюркское языкознание XXI века: лексикология и лексикография: материалы междунар. науч. конф., посвященной 80-летию создания ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова АН РТ. – Казань: ИЯЛИ, 2019. – С. 231–234.