Тимерханов_А.
Тимерханов Айнур Ахатович
Заведующий отделом лексикографии
Доктор филологических наук
Доцент
Родился 26.03.1974 г. в д. Старая Икшурма Сабинского р-на РТ.
В 1996 г. с отличием окончил англо-арабское отделение факультета иностранных языков, а также курсs подготовки офицеров запаса при военной кафедре Казанского государственного педагогического института; в 1996–1999 гг. – аспирант отдела лексикографии ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ.
В 2006 г. защитил докторскую диссертацию на тему «Язык деловых бумаг в современном татарском языке» по специальности: 10.02.02 – языки народов РФ (татарский язык), ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ. Научн. рук. – Ф.А. Ганиев, доктор филологических наук, профессор. Диплом доктора филологических наук от 16 февраля 2007 г. № 8 д / 24 (Серия ДДН № 002639).
В годы обучения в вузе и работы проходил профессиональные стажировки в Турецком образовательном центре (Турция, г. Самсун, 1992), Аль-Азгарском университете (Египет, г. Каир, 1994–1995), Британском образовательном центре (Египет, г. Каир, 1995), учился, вел занятия и читал лекции в Индианском университете (США, г. Блумингтон, 2003), Чикагском университете (США, г. Чикаго, 2004), Атлантическом университете Флориды (США, г. Бока Ратон, 2015).
С 1995 г. на основе совмещения осуществляет преподавательскую деятельность в вузе. В разные годы читал теоретические и практические курсы по английскому, арабскому, татарскому языкам в Татарском государственном гуманитарном институте, Татарском государственном гуманитарно-педагогическом университете, Казанском федеральном университете, Казанском филиале Российского государственного университета правосудия.
Основные направления научных исследований
Теоретическая и практиктическая лексикография; терминоведение; теория и практика перевода; социолингвистика; методика обучения иностранному языку.
С 2007 г. член Учёного совета ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. В 2007–2013 – учёный секретарь Д 022.001.01 при ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ.
С 2015 г. член Д 212.081.12 при КФУ.
Контактная информация
420111, г. Казань, ул. К. Маркса, д. 12; тел: 292-76-59; e-mail: ikshurma@yahoo.com
Список научных работ
Имеет более 60 публикаций по актуальным вопросам общего и татарского языкознания, лексикографии, перевода, обучения языкам и др. областей, выполненных на татарском, русском, английском языках, в т.ч.:
Монографии:
Язык и стиль татарского документа / А.А. Тимерханов / Научн. ред. Ганиев Ф.А. – Казань: Изд-во Казанск. ун-та, 2005. – 312 с.
Язык деловых бумаг в современном татарском языке / А.А. Тимерханов / Научн. ред. Ганиев Ф.А. – Казань: Изд-во ТГГИ, 2002. – 332 с.
Двуязычие и перевод: теория и опыт исследования: монография / Д.А. Салимова, А.А. Тимерханов. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 286 с.
Учебно-методические пособия:
1. Изучаем английский язык: Gold apples / Золотые яблочки: Татарские народные сказки: Автор-составитель: Т.Х. Нарбеков / Перевод на английский язык: И.Х. Исхаков, А.А. Тимерханов. – Казань: Изд-во ТАКО-Т, 1997. – 16 с.
2. Татарский язык: Учебно-методический комплекс для студентов очной формы обучения / Сост.: Тимерханов А.А., Закирова И.Г., Гафиуллина К.Н. – Казань: Казанский филиал ГОУ ВПО “Российская академия правосудия”, 2007. – 68 с.
3. Татарский язык в сфере профессиональной деятельности: Учебное пособие / С.В. Вьюгина, А.А. Тимерханов. – Казань: Изд-во Казан. Гос. Технол. Ун-та, 2008. – 152 с.
Словари:
1. Краткий русско-татарский словарь деловой лексики / Русча-татарча эш кәгазьләре лексикасы сүзлекчәсе / А.А. Тимерханов / Отв. ред. Ганиев Ф.А. – Казань: Изд-во ТГГИ, 2002. – 96 с.
2. Татарча-русча-инглизчә мәктәп сүзлеге / Төз.: А.Ә. Тимерханов, С.Ф. Гарифуллин; фәнни. ред., кереш сүз, кушымта авторы А.Ә. Тимерханов. – Казан: Магариф-Вакыт, 2014. – 512 б.
3. Ганиев Ф.А. Русско-татарский словарь. Русча-татарча сүзлек. – Казань: Изд-во «Раннур», 2009. – 632 с. (Научн. ред. А.А. Тимерханов).
4. Русско-татарский словарь актуальной лексики / [авто.-сост. Р.Р. Абдуллина и др.]. – Казань.: Татр. КН. Изд-во, 2015. – 551 с. (Научн. ред. Ф.И. Тагирова, А.А. Тимерханов).
5. Англо-русско-татарский словарь компьютерных терминов / Сост.: Тимерханов А.А., Тагирова Ф.И., Сафаров Р.Т. Казань: Татар. кн. изд-во, 2015. – 239 с.
Статьи в журналах из Перечня ВАК РФ и базы СКОПУС:
1. Функциональная характеристика татарских глагольных форм (на материале современных деловых бумаг) // Учёные записки Казанской государственной академии ветеринарной медицины им. И.Э.Баумана. – Казань, 2006. – № 182. – С. 160– 169.
2. Салимова Д.А., Тимерханов А.А. Проблемы би- и полилингвизма в аспекте современного языкового образования в Республике Татарстан // Гуманитарные науки и образование. – 2012. – № 3 (11).– С. 92–95.
3. Тимерханов А.А., Сабирова А.М., Лексико-семантическое поле «нечистая сила»: структурная организация и функциональные характеристики (на материале татарского и английского языков) // Гуманитарные науки и образование. – 2016. – № 2 (16). – С. 126–130.
4. Тимерханов А.А., Сабирова А.М., О некоторых подходах к исследованию лексико-семантического поля «нечистая сила» в татарском и английском языках // Научное обозрение: гуманитарные исследования. – 2016. – № 4. – С. 136–140.
5. Danija A. Salimova, Ajnur A. Timerkhanov, Gulsarija I. Minnebaeva Oil and the Tatar Language: on Loan-Words in the Oil Industry Lexicon (Etymological aspect) // World Applied Sciences Journal 30 (11): 1622-1626, 2014. ISSN 1818-4952. © IDOSI Publications, 2014. DOI: 10.5829/idosi.wasj.2014.30.11.14224
Разное:
1. Тел байлыгы – сүзлекләрдә // Мәдәни җомга, 10 март, 2006 (Бәяләмә: Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. – Казан: Матбугат йорты нәшр., 2006, 848 б.)
2. О некоторых тенденциях развития современной национальной лексикографии // Научный Татарстан. – 2010. – № 4. – С.184–189
3. Татар лексикографиясе алдында торган зур бурыч // Современная тюркология: язык, литература, история и культура тюркских анродов: Материалы VII Международной тюркологической конференции (Россия, Республика Татарстан, г. Елабуга, 7 февраля 2014 года). – Елабуга: Изд-во Елабужского института КФУ, 2014. – С. 86–89 (396 с.).
4. Татар лексикографиясенең үткәне һәм киләчәккә бурычлары // Фәнни Татарстан. – 2015. – № 4. – 21–34 бб.