Татарско-финский словарь
04.08.2017
На прошедшей в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар встрече, Окан Дахер, лидер общины финских татар, презентовал Академии наук РТ экземпляр Татарско-финского словаря.
Издание, содержащее в себе 11 000 слов, было выпущено в 2016 году и в первую очередь основано на лексике казанских татар. В то же время в книге уделено место и для самобытных слов татар Финляндии, которые выделены в отдельный раздел. Для удобства читателей, текст напечатан и на кириллице и на латинице. Окан Дахер является соавтором словаря.
Татарская община — одна из исторических и национальных меньшинств Финляндии. Сегодня в Финляндии насчитывается около 700 исламских татар тюркского происхождения, большинство из которых, около 600 человек, являются членами Финской исламской общины, Suomen Islam-seurakunta (бывшая Финская магометанская община), а около 100 человек принадлежат к Исламской общине Тампере, которая была основана в 1943 году.
Хотя финский язык оказывает влияние на языки меньшинств, татарское сообщество по-прежнему сохраняет четкую и существенную языковую идентичность. Культурные связи с Республикой Татарстан, с учетом культурных кругов в ее столице Казани, также внесли свой вклад в сохранение значимости языка. В то же время, язык был обогащен турецким и современным языком казанских татар в течение последнего века.
Язык: Русский