Академия наук Республики Татарстан

10 октября 2017 года в Стамбуле, в художественной галерее дворцового комплекса Долмабахче, состоялась презентация турецкого перевода Атласа «Tartarica» – одного из самых популярных научно-издательских проектов Института истории им. Ш.Марджани АН РТ. Книгу представлял директор Института, академик Р.С. Хакимов. В мероприятии принимали участие заместитель директора по научной работе, академик Р.Р. Салихов, заместитель директора по международным связям М.М. Гибатдинов, главный научный сотрудник отдела историко-культурного наследия, д.и.н. Л.Р. Габдрафикова. Презентация стала ключевым мероприятием Дней татарского просвещения в Турции, организованных Союзом муниципалитетов тюркского мира (TDBB) при участии Генерального консульства Республики Турция в Казани, а также Постоянного представительства Татарстана в Турецкой Республике и Министерства образования и науки РТ.

Атлас «Tartarica» включает сведения об истории, культуре, экономике Республики Татарстан. Освещает историю тюркских народов, проживавших в различные исторические эпохи на обширной территории Евразии, историческое развитие и преемственность их культуры. В книге особое внимание уделено истории и культуре татарского народа.

Первое издание Атласа «Tartarica», выпущенное в 2006 году на русском языке под руководством научной группы Института истории им. Ш.Марджани АН РТ, получило высокую оценку и широкую известность в России и тюркских странах ближнего зарубежья. Для переиздания на турецком языке в новую книгу были внесены дополнения по современной истории Татарстана.

Турецкий перевод атласа «Tartarica» был подготовлен при финансовой поддержке турецкой компании «Kastomonu», а издан при поддержке Союза муниципалитетов тюркского мира. Инициаторами турецкого издания «Tartarica» стали Генеральный консул Республики Турции в Казани Турхан Дильмач и директор Института истории им. Ш.Марджани АН РТ, академик АН РТ Р.С.Хакимов.

В презентации также участвовали представители Министерства образования и науки Республики Татарстан, Академии наук Республики Татарстан, Постоянного представительства Татарстана в Турции. Кроме того, мероприятие посетили Генеральный консул России в Стамбуле Андрей Подъелышев, Генеральный консул Кыргызстана в Стамбуле Эркин Сопоков, представители татарской диаспоры в Турции, ученые, представители международных и местных общественных организаций.