Таһирова Фәридә Инсан кызы

Лексикография бүлеге әйдәп баручы фәнни хезмәткәр

Филология фәннәре кандидаты

Туу елы: 24.12.66.

1989 елда Алабуга дәүләт педагогия институтыны филология факультетының рус-татар бүлеген «Рус теле һәм әдәбияты, татар теле һәм әдәбияты» белгечлеге буенча тәмамлаган.

Дисертация темасы: «Сложные слова в современном татарском языке: проблемы лексикографирования и орфографирования» «Языки народов Российской Федерации (татарский язык)», 10.02.02. (2004).

1992 елдан ТӘһСИнең лексикография бүлегендә эшли.

2001 елдан Россия тәрҗемәчеләр берлеге әгъзасы. Русчадан татарчага, татарчадан русчага, төрекчәдән татарчага һәм русчага, татарча һәм русчадан төрекчәгә язмача һәм синхрон тәрҗемә итә.

1992 елдан ТР Министрлар Кабинеты карамагындагы «Тел хезмәте»Топонимика, орфография һәм терминология комиссиясе әгъзасы.

Фәндә алып бара торган төп юнәлешләре

Славян, төрки, фин-угор телләрендә теоретик һәм практик лексикография проблемалары, лексикология, фразеология һәм терминология, лингвокультурология һ.б.ш. мәсьәләләр.

Фәнни хезмәтләре исемлеге:

Краткий русско-татарский словарь для работников транспорта / Д.Б. Рамазанова, Ф.И.Тагирова. – Казань: Тат. кн. изд-во, 1996. – 133 с.

Сложные слова в современном татарском языке: проблемы лексикографирования и орфографирования: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ф.И. Тагирова; ИЯЛИ АН РТ. – Казань, 2004. – 32 с.

Лексикографирование и орфографирование сложных слов татарского языка / Ф.И. Тагирова. – Казань: Фикер, 2005. – 138 с.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Авторлар коллективы. Казан: «Матбугат йорты» нәшрияте, 2005. – 848 б.

Татар теленең мәктәпләр өчен аңлатмалы сүзлеге. Авторлар коллективы. Казан: Тат. кит. нәшр., 2013. – 510 б.

Русско-татарский словарь актуальной лексики. Казань: Тат. кн. изд-во, 2014. – 551 с.

Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. I том. А-В. Казан: ТӘһСИ, 2015.– 710 б. Часть Тагировой Ф.И.: буква В (часть). Редактирование

Англо-русско-татарский словарь компьютерных терминов / сост. Тимерханов А.А., Тагирова Ф.И., Сафаров Р.Ш. – Казань: Тат. кн. изд-во, 2015. – 239 с.

Мәкаләләр:

Фразеологизмы с компонентом «волк» в некоторых тюркских и славянских языках (лингвокультурный аспект) // Евразийская лингвокультурная парадигма и процессы глобализации: история и современность: Материалы I Международной научной конференции. 11-13 ноября 2009 г. – Пятигорск: Изд-во Пятигорского государственного лингвистического университета, 2010. – С. 247-248

Репрезентация концепта «счастье» в неродственных языках (на материале татарского и удмуртского языков) // Г. Е. Верещагин, традиционная культура и просветительство народов Урало-Поволжья: Сб. ст. / Сост. и отв. ред. В.М. Ванюшев; Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН. – Ижевск, 2014.  С. 184-188.

Вербальные средства актуализации концепта «счастье» (на материале татарского и казахского языков) // “Тарихи-мәдени мұра және заманауи мәдениет” (Историко-культурное наследие и современная культура) халықаралық ғылыми-тәжiрибелiк семинарының материалдар жинағы. Алматы: “Service Press”, 2012. Б. 153-157 (320 б.)

Лексико-фразеологические средства выражения концепта “счастье” в эпосе “Манас” в сравнении с татарским языком // Эпос “Манас” – памятник мировой эпической культуры: тезисы докладов Международной научно-практической конференции (Москва, 18-19 декабря 2012 г.) Мос. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки; Отв. ред. М.С.Мейер, Ж.С.Сыздыкова. – М., 2012. – 145 с.

Tatar Halkının Sabantuy Bayramına Ait Leksika // III Uluslararası Türk Kültürü Kurultayı. Türk Dünyasında Bayramlar. Ankara: Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu Yayınları, 2012. – S. 315-324

Folklör Metinlerini Lenguokültür Açıdan İnceleme (Tatar Metinleri Örneğinde) // 2 Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Sempozyumu) Dil ve Üslup İncelemeleri) (19-21 Ekim 2011) Bildirileri 2 cilt. İsparta, 2012. S. 1044-1051

Tatar Türkülerinde Mutluluk Konseptinin Yansıması // IV Uluslararası Türk Kültürü Kurultayı (Fethiye 21-24 Mart 2013). Ankara: Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu Yayınları № 49, 2013. – S. 873-878

Feride Tagirova. Tatar Mitolojisinde Şürele Tipi // III Uluslararası Halk Kültürü Sempozyumu. Bildiriler. 2. Cilt. – 757 s. // Cilt I. Ankara: T.C. Kazan Belediyesi Kültür ve Sosyal İşleri Müdürlüğü Kültür yayınları, 2015. – S. 197-200

Tрансформация фольклорных кодов в общекультурные. На примере татарского мифологического образа шурале // Традыцыі і сучасны стан культуры і мастацтваў. Матэрыялы V Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (20–21 лістапада 2014 года, г. Мінск). Мінск: «Права i эканомiка», 2014. – C. 393-395

Шурале: персонаж татарской мифологии и его трансформация // Prof. Dr. Hacali Necefoğluna Аrmağan. İzmir: Kanyılmaz Matbaacılık, 2016. – S. 355-363 и др.

Аның җитәкчелегендә 2 фәннәр кандидаты диссертациясе якланды.

Бәйләнешкә керү өчен мәгълүмат

420111, Казан, К. Маркса ур., 12; e-mail: feride2412@mail.ru

Центр перспективных экономических исследований Академии Наук РТ 50 лучших инновационных идей для Республики Татарстан Виртуальный музей-библиотека Академии Наук Республики Татарстан Татарстанский ЦНТИ